-
1 pretension
pretension [prɪ'tenʃən]∎ to have pretensions to sth avoir des prétentions ou prétendre à qch;∎ a film with intellectual pretensions un film qui a des prétentions intellectuelles;∎ to have social pretensions vouloir arriver;∎ I make no pretensions to expert knowledge je n'ai pas la prétention ou je ne me flatte pas d'être expert en la matière;∎ he has literary pretensions il se prend pour un écrivain(b) (UNCOUNT) (pretentiousness) prétention f;∎ he is devoid of pretension il est sans prétention -
2 unpretentious
-
3 unambitious
unambitious [ˈʌnæmˈbɪ∫əs][person] sans ambition ; [plan] modeste* * *[ˌʌnæm'bɪʃəs]adjective [person] sans ambition; [reform] modeste; [novel] sans prétention -
4 homely
homely [ˈhəʊmlɪ]a. (British) [person] aux goûts simples ; [atmosphere, room, place] accueillant ; [dish, food] simple* * *['həʊmlɪ]1) GB (cosy, welcoming) accueillant2) GB ( unpretentious) [room, cooking] sans prétention; [person] simple3) US péj ( plain) [person] sans attraits -
5 homely
1 GB (cosy, welcoming) [room, hotel, atmosphere] accueillant ; -
6 unambitious
-
7 homely
(a) (unpretentious) simple, modeste;∎ they offer good but homely fare on y mange bien mais sans façon;∎ they're homely folk ce sont des gens sans prétention∎ familiar my aunt was a homely old sort ma tante était une de ces bonnes vieilles dames∎ what a homely woman! elle n'est vraiment pas belle cette femme! -
8 immodestly
immodestly [ɪ'mɒdɪstlɪ](a) (indecently) impudiquement, de façon indécente∎ he rather immodestly claims to be the best il déclare non sans prétention qu'il est le meilleur -
9 unassuming
adj.modeste; effacé; discret; sans prétentionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unassuming
-
10 homey
-
11 homey
1 ( cosy) [room, hotel, atmosphere] accueillant ;2 ( unpretentious) [room, hotel, cooking] sans prétention. -
12 unassuming
unassuming, US [transcription][%Vn\@"su ;-"] adj [person, manner] modeste ; [building] sans prétention. -
13 unpretentious
unpretentious adj sans prétention. -
14 unpretentiously
unpretentiously adv sans prétention. -
15 lowly
∎ of lowly birth issu d'un milieu humble -
16 unassuming
-
17 unassumingly
Un panorama unique de l'anglais et du français > unassumingly
-
18 unpretentious
Un panorama unique de l'anglais et du français > unpretentious
См. также в других словарях:
Sans prétention — ● Sans prétention qui est simple, modeste … Encyclopédie Universelle
prétention — [ pretɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1489; du lat. prætentus, p. p. de prætendere 1 ♦ Le fait de revendiquer qqch. en vertu d un droit que l on affirme, d un privilège que l on réclame. ⇒ exigence, revendication. « Toute guerre naît d une prétention commune à… … Encyclopédie Universelle
prétention — (pré tan sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Droit qu on croit avoir sur une chose. • Cessez, princes et potentats, de troubler par vos prétentions le projet de ce mariage [de Louis XIV et de Marie Thérèse], BOSSUET Mar. Thér.. • L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉTENTION — n. f. Droit que l’on a, ou que l’on croit avoir, de prétendre, d’aspirer à une chose; espérance, dessein, vue. J’ai renoncé à cette prétention. Prétention juste, légitime, téméraire, extravagante. Sa prétention n’est pas fondée. Il ne sait pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRÉTENTION — s. f. Droit que l on a, ou que l on croit avoir, de prétendre, d aspirer à une chose ; espérance, dessein, vue. Il a réussi dans sa prétention, dans ses prétentions. Venir à bout de ses prétentions. J ai renoncé à cette prétention. Prétention… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Les Hommes sans épaules — est une revue littéraire française, fondée en 1953 par Jean Breton. Sommaire 1 Création de la revue 2 Première série (1953 1956) 3 Héritage critique de la première série : la « … Wikipédia en Français
prétentieux — prétentieux, ieuse [ pretɑ̃sjø, jøz ] adj. • 1789; de prétention ♦ Qui estime avoir de nombreuses qualités, des mérites, qui affiche des prétentions excessives. ⇒ présomptueux, vaniteux; fam. bêcheur, chochotte, crâneur, frimeur, ramenard. Il est … Encyclopédie Universelle
simple — [ sɛ̃pl ] adj. et n. • déb. XII e; lat. simplex I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée. ⇒ 1. droit, 2. franc. Homme simple et bon. Une grande fille toute simple. « Un cœur simple… … Encyclopédie Universelle
humble — [ œ̃bl ] adj. • déb. XVIe; huemble v. 1170; humele 1080; lat. humilis « bas, près de la terre »; cf. humus I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui s abaisse volontairement, par humilité. ⇒ effacé, modeste. « N est pas humble celui qui se hait » (Cioran). Qui… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Goguette — Le grelot de Collé et le verre de Panard, reliques emblématiques de la Société du Caveau[1] … Wikipédia en Français